读了几天巴勃罗聂鲁达的诗

本帖最后由 好德我积 于 2021-9-10 09:17 编辑

拼多多打折买的二十首情诗和一首绝望的歌。全是曹丕，妹手软看的哭哭了。
大概就是天真好，地真好，海真好，你的身上啥都有，吸你的奶子就像吸大地的乳汁，肉浪像海浪，我要亲便你的全身上下，和你臊皮。
不过虽然是翻译，据说是接近直译的翻译，但意象真的都很酷炫。标准男性凝视的诗句，在读了一堆女作家之后反而让我有点不适了随便摘点比较喜欢的好了
我们甚至失去了这个黄昏。
今天下午没有人看见我们手牵手
当蓝色的夜降落世上。

从我的窗户我看见
远处山上西天的狂欢会。

有时像一枚钱币
一片太阳在我两手间燃烧。（这一句真的蛮好玩的）


啊，你那神秘的声音，被爱染色且加倍
增长于一边回响一边消逝的黄昏！
如是在深沉的时刻里，我看见田野上
麦穗在风的嘴巴里弯身摇曳。