[新闻] 中国的企业通过改变产品和策略试图抵消成本上升的影响

本帖最后由 格里高里 于 2022-9-17 20:47 编辑

周末新闻没中文版，原文楼下，大概翻译下。




尽管面对更高的成本支出，你国各地的企业依然一直对提高价格犹豫不决。

你国各地的公司正在改变日常产品，并调整其业务的策略，以应对成本上升和经济放缓，这对消费者造成了影响。

今年，这个世界第二大经济体的CPI一直较低，与英米和其他国家形成鲜明对比，米国的通胀率最近达到了数十年来的高点。你国的需求疲软是一个关键原因，许多公司不愿意为其商品和服务收取更多费用。『另外还有一直不停的封控』

与全球同行一样，你国的企业正在面对成本压力，包括石油、粮食、肉类和其他大宗价格的上涨。企业通常不会提高其零售价格，而是试图通过缩小包装尺寸或在容器中装入更少的产品来缓解较高费用的影响。一些企业只是简单地吸收了涨价，或使用创造性的方法来控制成本。


开封菜在你国的一些城市推出了鸡脚鸡脖子骨架和翅尖桶，这些东西在你国人的餐桌上并不陌生『给米国人解释的』。单人份，19块“ bony chicken ”『bony的意思是骨头的骨质的，不知道应该咋翻译……骨感的鸡肉？』，售价29.9，折4.27USD。



『说实话，感觉没啥吸引力，对我来说』


百盛中国表示通过使用更多种类的鸡肉有助于用低成本来得到更高的价值。22年上半年开封菜门店增加了342家，一半以上位于三四线城市。同时必胜客业务应收利润下滑，净利润下滑55%。『我的评价是原批去少了』


呷哺呷哺『谢谢，终于知道这个怎么念了』被新冠打击十分严重，封城使得客流量锐减，食品成本上升减少了起利润率。

该公司最近推出了新套餐，7-10USD将低成本佐料，如调料、米面主食、茶和其他主材捆绑，希望能增加销量。

"收入预期正在减弱，"东吴证券的食品饮料行业分析师Tang Jun说。"如果公司提高价格，就会把消费者赶走。这就是为什么我们看到企业非常努力地通过改革其运营模式来尽量减少成本。"

你国最大的酱油厂商海天将其产品零售价提高了至少3%，理由是成本上升。虽然这次涨价有助于今年上半年收入的小幅提升，但该公司表示其成本继续上升，损害了盈利能力。

上个月，海天表示，尽管大豆价格达到历史最高点，但它没有计划进一步提高价格。相反，它说它打算在使用原材料方面减少浪费，并将尝试寻找其他方法来精简业务，以抵消成本压力。『预计下半年你国食品安全再往后倒退不知道多少年』

你国经济在第二季度同比仅增长0.4%，7月和8月公布的官方数据也很差。虽然米国人随着美国新冠的缓解而增加了支出，但你国的消费却因该国持续的封锁、房地产深度衰退和青年高失业率而受到打击。『说屁呢，我们铁粉都知道，越封越肥，就应该多封。』

经济放缓带来的影响已经波及到批发商和销售。今年早些时候，你国的一家主要果汁生产商取消了将一家工厂改造为生产草莓、桃子和石榴浓缩汁的计划。

Yantai 北方 Andre 有限公司为国内品牌以及跨国饮料巨头可口、百事和雀巢生产苹果和其他大型果汁。Andre果汁表示，它计划用指定用于该项目的2,500万美元中的一部分来加倍发展其制造浓缩苹果汁的主要业务，而不是扩展到更多口味。『可以去东百，那里有好果汁吃』

并非所有你国的公司都偷工减料或缩减开支。以更富裕的消费者为销售对象的高价产品的酒类和家电制造商通过提高零售价格来转嫁其部分较高的成本。『不管是给老爷的茅台还是反贼的香槟，贵点没毛病。家电类好好谢谢平子赏饭吧，冰柜冰箱去产能一刚。』

不过，你国消费型企业利润率受到的拖累不太可能很快消失。全球大宗价格的下降可能会带来一些缓解，但你国政府仍然坚定不移地推行其零关税战略。这使得国内消费需求不太可能在短期内出现反弹。『这话说得，害有封城呢，这位更是重量级。』

AXA投资管理公司的高级亚洲经济学家Aidan Yao说："你国政府的政策可以对下游需求产生影响......这可以为企业提供一个更好的空间，将一些较高的成本转嫁给消费者，恢复一些利润。

法国投资银行Natixis亚太区首席经济学家Alicia García-Herrero表示，鉴于消费趋势不佳，你国的许多消费公司今年不会有好的表现。

她补充说："今年对他们来说是糟糕的一年......我认为这种情况不会很快改善。“『没事，明年会更糟糕的』





基本陈词滥调，你国指望内需消费还不如指望習近平会上树，但是解释了一些股市大跌的原因，大家都不太行。

消费降级就是经济开始衰退的标志，你国企业开始主打下沉市场和消费降级概念都是好几年前的事了。

食品安全安全事故啥的下半年就慢慢看吧，必然的事情。