orchid意思是兰花，为什么翻译成紫苑？aster意思是紫苑

方凌 · 发表于 2021-10-8 11:38:40

为什么翻译成星辰？

带带铁龙鸣 · 发表于 2021-10-8 11:40:43

Aster好像不是英语来的

2塔 2021-10-8 11:40:43 回复收起回复

Kuji · 发表于 2021-10-8 11:41:34

習近平初中肄业，为什么翻译成清华大学法学博士？

3塔 2021-10-8 11:41:34 收起回复

刁迈乎 2021-10-8 13:11

回复举报

大胆！

o12714969 · 发表于 2021-10-8 11:44:23

orchid是指的颜色 malevolence才是恶意 Aster是希腊语的星

4塔 2021-10-8 11:44:23 回复收起回复

带带铁龙鸣 · 发表于 2021-10-8 11:44:28

查了一下，紫苑也不是兰花，是一种菊类

5塔 2021-10-8 11:44:28 回复收起回复

格里高里 · 发表于 2021-10-8 11:44:48

紫苑的拉丁名是 Aster tataricus L. F.

6塔 2021-10-8 11:44:48 回复收起回复

ayok768 · 发表于 2021-10-8 11:49:09

专研植物的方博士涨姿势了

7塔 2021-10-8 11:49:09 回复收起回复

fullout2020 · 发表于 2021-10-8 12:01:29

专研植物的方博士涨姿势了

8塔 2021-10-8 12:01:29 回复收起回复

1747032911 · 发表于 2021-10-8 12:05:59

習近平初中肄业，为什么翻译成清华大学法学博士？

9塔 2021-10-8 12:05:59 回复收起回复

廉价的狂欢 · 发表于 2021-10-8 12:22:19

专研植物的方博士涨姿势了

10塔 2021-10-8 12:22:19 回复收起回复

wzwzx2010 · 发表于 2021-10-8 12:37:23

orchid 兰花来自希腊语orkhis, 兰花，来自PIE→*orghi, 睾丸。因兰花球茎形似睾丸而得名。

11塔 2021-10-8 12:37:23 回复收起回复

歌物化痛 · 发表于 2021-10-8 12:50:35

专研植物的方博士涨姿势了

12塔 2021-10-8 12:50:35 回复收起回复

陈总 · 发表于 2021-10-8 12:56:34

初中肄业，为什么翻译成清华大学法学博士？

13塔 2021-10-8 12:56:34 回复收起回复

		自动登录	找回密码
密码			开始流浪*