繁体中文
夜间模式 切换到窄版

哥谭

 找回密码
 开始流浪*
搜索
热搜: 韦恩 国男 bbuh
查看: 219|回复: 8
收起左侧

辱華,正版的守護神

[复制链接]
发表于 2024-6-17 14:57:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本漫畫家土山滋生前代表作《美食大胃王!》(喰いしん坊!),多年來受到不少粉絲喜愛,該漫畫最終章「世界大賽」在台灣舉辦,讓中國盜版翻譯組氣到特地在網路上發表聲明表示「拒絕翻譯」,讓台日網友看了相當傻眼,不懂為何盜版還能這麼理直氣壯。

近日有網友在社群平台X貼出一張照片,內容來自中國盜版漫畫翻譯組發布的重要通知。內容講述,日漫《美食大胃王!》單行本19卷到24卷講述「世界大賽」劇情,因為涉及敏感領土問題,因此漢化組拒絕翻譯該篇章。

後續,該盜版商翻譯組直接點出台灣兩字,「世界大賽的會場在台灣,而作者也沒有掩飾他是把台灣省當作一個國家來看待,例如會出現台灣省省旗、各種國-省-市對應的差異等等,」氣得大罵「我個人不是很喜歡這樣的安排。」

該名盜版翻譯表示,自己很難下決定決心到底要不要繼續做下去,所以想上網徵求中國讀者的意見,「如果最後不做了,我會在19.3尾頁大概描述後續的劇情,然後直接跳到最終話。

該篇貼文曝光後,陸續有台日網友們紛紛留言表示,「因為日本人沒有配合我們中國人政治審查,我們在此宣布停止偷竊他的作品作為最嚴厲懲罰」、「盜版還盜出了愛國情懷」、「劇情直接設定在台灣比插入辱華原素還好用,沒辦法靠打碼混過去了」、「這時候他們就不敢說政治歸政治,漫畫歸漫畫了。」

发帖际遇】: godish黑丝照被外交天团点赞,获得33 金币. 幸运榜 / 衰神榜

已有 1 人打赏作者

文爱不算爱 赏了楼主10金币
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
发表于 2024-6-17 14:59:40 手机 | 显示全部楼层
2 2024-6-17 14:59:40 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报



现金: $100

名声: 0

称号:

发表于 2024-6-17 15:19:04 手机 | 显示全部楼层
3 2024-6-17 15:19:04 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 15:43:27 手机 | 显示全部楼层
hhhhhhh
4 2024-6-17 15:43:27 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2024-6-17 15:50:30 手机 | 显示全部楼层
戏来了
5 2024-6-17 15:50:30 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报



现金: $100

名声: 0

称号:

发表于 2024-6-17 16:31:58 手机 | 显示全部楼层
戏来了
6 2024-6-17 16:31:58 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报



现金: $100

名声: 0

称号:

发表于 2024-6-17 16:45:25 | 显示全部楼层
日本人前些年就开始搞辱华防盗版那套了
7 2024-6-17 16:45:25 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报



现金: $134635

名声: 8

称号: 游民

发表于 2024-6-17 20:19:39 | 显示全部楼层
戏来了
8 2024-6-17 20:19:39 回复 收起回复
发帖际遇】: 风吹皇帝裤裆路遇被坦克碾自闭的某大王,施舍1金币. 幸运榜 / 衰神榜
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报



现金: $903

名声: 0

称号:

发表于 2024-6-18 09:27:20 | 显示全部楼层
9 2024-6-18 09:27:20 回复 收起回复
发帖际遇】: 【历练】lmljk用啥皇谈治谭理政垫桌脚被舉報,损失3138 麦子. 幸运榜 / 衰神榜
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开始流浪*

本版积分规则

手机版|小黑屋|Gotham City

GMT+8, 2025-7-26 14:54

快速回复 返回顶部 返回列表