繁体中文
夜间模式 切换到窄版

哥谭

用户名  找回密码
 开始流浪*
搜索
热搜: 韦恩 国男 bbuh
查看: 437|回复: 25
收起左侧

理智通透,听不懂卡猴说话是真的还是玩梗

[复制链接]
发表于 2022-8-10 11:06:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 格里高里 于 2022-8-10 14:46 编辑

不管是看切片还是直播,还有最近RNG惨败,都有很多人说卡猴说话完全听不懂,是生肉需要翻译。最近链子哥切片也有很多人这么说。
但是我听这俩人说话就感觉丝滑无阻鸭,没有说听不清的。语言学上认为,native speaker在听自己母语的时候容差很大,不管是发音还是语法上的错误都能正确理解其意思。我不会方言,家这边本身属于北京官话的方言飞地,普通话就是我的first language。而汉语作为一个大的语族其下是有很多语支的,不同语支的方言严格来说不属于同一种语言,就像之前那个全世界一语二语统计中也分mandarin Chinese, Wu Chinese, Cantonese Chinese等等等。



我想很多人说卡噜噜说话听不懂不仅是玩梗,他们听卡噜噜说话是真的很费劲,可能就和母语有关,所以理智痛投一下看看我猜的对不对。投票中“方言”指非官话的语支,吴语,闽南话,粤语,客家话,平语(不是平子说的话的意思)这些。“不是汉语”指不属于汉语语族,包括外语和少数民族语言。

另外想请问下,first language是方言的坛友脑内思考的时候也是用方言吗,会在两种不同语言间切换吗?
如果是母语官话觉的听不懂卡噜噜说的啥可不可以说说什么官话。官话也分很多的,中原官话兰银官话西南官话等等,四川话我就完全听不懂。

单选投票, 共有 23 人参与投票

投票已经结束

34.78% (8)
8.70% (2)
26.09% (6)
17.39% (4)
4.35% (1)
8.70% (2)
您所在的用户组没有投票权限

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?开始流浪*

x

已有 0 人打赏作者

布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
发表于 2022-8-10 11:15:22 手机 | 显示全部楼层
尿神经典前期耍小聪明恶心人,局势劣一点就麻爪不会玩了。之前sg有人说尿神像里番里自作聪明然后第一个被曰的小恶魔角色,确实有点像呢♡
2 2022-8-10 11:15:22 收起回复
格里高里 2022-8-10 11:16
回复 举报
嬲神确实是那种傻强傻强的小丑角色,我非常喜欢。
回复 举报
卡神在ig翻过多少劣势局被你说成这样
格里高里回复1747032911 2022-8-10 12:06
回复 举报
前面的话不对,最后的结论对了。不管是自己直播还是别人直播间直播,不打dota的时候真是这种小丑味,我可太喜欢看卡神了。
回复 举报
卜好意思,NB时期的尿裤形象已深入人心
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报



现金: $1130979

名声: 116

称号: 屌丝

发表于 2022-8-10 11:26:10 | 显示全部楼层
这么来看说闽语的还挺多,居然是第三大方言
3 2022-8-10 11:26:10 收起回复
格里高里 2022-8-10 11:26
回复 举报
闽语我记得国外比国内多还是差不多,国际性方言
Xfcmy回复格里高里 2022-8-10 11:30
回复 举报
没记错的话东晋衣冠南渡的时候闽语初步形成,属于是继承了古汉语
其实日语当中有很多和闽语类似的音
格里高里回复Xfcmy 2022-8-10 11:39
回复 举报
闽南语也有不送气的清辅音吗,日语好些发音都给我听麻了,完全分不清的
格里高里回复Xfcmy 2022-8-10 11:51
回复 举报
不对,是什么烛音…
送不送气清音浊音我真的脑浆都要出来了
Xfcmy回复格里高里 2022-8-10 14:30
回复 举报
对,闽南语是有清浊音的,具体是怎样我说不清
反正发音很怪就是了,如果没有从小就说以及周围环境影响,我感觉应该是特别难学
不过和粤语有部分共通之处
格里高里回复Xfcmy 2022-8-10 14:40
回复 举报
因为大脑会把你听到的音转换成与之相近的音,而不是你真实听到的那个音。所以立本人听不出来r和l;很多人nl,wh不分;中国人听越南语的Dễ Đế Dễ Đi都一样;英语里很多的不同的发音我们听着一样。

这个事情有个名字,我忘了。总之当人小时候处于婴儿阶段的时候是能听全所有发音的,一定年龄之后再学就非常困难了。所以确实,母语中某个不存在的发音,如果完全没有这种发音其实还好(比如大舌音喉音,只要练都能学会),如果母语中有相似的发音学起来太困难了。别说学,听都听不出来,得花相当长的时间才能建立听力。
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报



现金: $100

名声: 0

称号:

发表于 2022-8-10 11:55:01 手机 | 显示全部楼层
问题是越南人ana真的听得懂不标准中文吗
4 2022-8-10 11:55:01 收起回复
格里高里 2022-8-10 12:04
回复 举报
他听不听得懂不重要啊,替补而已,假超人才会觉得ana来能带飞rng吧
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报



现金: $100

名声: 0

称号:

发表于 2022-8-10 12:02:00 手机 | 显示全部楼层
已经很久很久没有说吴语了 以前还有俩上海舍友的时候其中一个桑海宁喜欢装逼时说方言
5 2022-8-10 12:02:00 收起回复
格里高里 2022-8-10 12:03
回复 举报
妮自己脑内思考的声音是什么语言捏
奥雷里亚诺回复格里高里 2022-8-10 12:29
回复 举报
很不幸 是普通话
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报



现金: $-28066

名声: 609

称号: 白领

发表于 2022-8-10 12:49:43 手机 | 显示全部楼层
我从hgt开始关注卡卡,他当时打中,ti预选赛经典家里有事,hgt找cty来替补打中。把zsmj当傻逼了
6 2022-8-10 12:49:43 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报

发表于 2022-8-10 16:51:43 手机 | 显示全部楼层
平时是平时 报信息指挥怎么可能听不清。
7 2022-8-10 16:51:43 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报

发表于 2022-8-10 18:40:06 手机 | 显示全部楼层
问题kaka说的是普通话啊和方言有什么关系
8 2022-8-10 18:40:06 收起回复
格里高里 2022-8-10 20:49
回复 举报
你要不仔细看看我在说啥…
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报

发表于 2022-8-10 20:17:58 手机 | 显示全部楼层
没怎么听
9 2022-8-10 20:17:58 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报



现金: $100

名声: 0

称号:

发表于 2022-8-10 22:06:27 手机 | 显示全部楼层
卡猴的问题是他会说出一些毫无逻辑的话,比如我断牛头了,莉娜龙破斩指死了火女,导致你听多了会自动忽略他在说什么
10 2022-8-10 22:06:27 收起回复
格里高里 2022-8-10 22:10
回复 举报
忽略?精听一百遍!
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报



现金: $100

名声: 0

称号:

发表于 2022-8-11 02:34:08 | 显示全部楼层
我母语不是汉语,卡龟在说勾巴
11 2022-8-11 02:34:08 回复 收起回复
布鲁斯韦恩只是蝙蝠侠的一个面具而已。
回复

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开始流浪*

本版积分规则

手机版|小黑屋|Gotham City

GMT+8, 2025-7-26 14:57

快速回复 返回顶部 返回列表