长文：如果担心做什么都可能乳化，那不如直接乳化

https://www.theatlantic.com/inte ... n-democracy/620647/

The World Is Fed Up With China’s Belligerence世界受够了中国的好战

Democracies are no longer as worried as they once were about offending a fragile Beijing.民主国家不再像以前那样担心冒犯脆弱的北京。

After all, if most moves are likely to anger Beijing, why hold back from any of them?毕竟，如果大多数举动都可能激怒北京，那为什么要对其中任何一个动作避而远之呢？


世界受够了中国的好战
民主国家不再像以前那样担心冒犯脆弱的北京。

在北京审查制度无法触及的华语社区中，歌曲《玻璃心》出人意料地大受欢迎。自 10 月中旬以来，YouTube 上的观看次数已超过 2600 万次，这首讽刺中国民族主义的情歌在该网站的台湾和香港排行榜上名列前茅，其歌词嘲讽中国共產黨关于台湾的言论，同时也瞄准了習近平和中国审查员。

在部分情况下，中国普通话二重唱将台湾描绘成一个不受欢迎的对象，只是想与一个过度敏感和咄咄逼人的北京相处。它的副歌充满了它不是你，它是我：“对不起，我很坚强/事实总是让你心烦意乱/也许我不应该这么直率/我很抱歉/我激怒了你再次。”

这首歌由马来西亚说唱歌手 Namewee 和澳大利亚歌手 Kimberley Chen 共同创作，似乎为那些厌倦了一个永远被冒犯和愤怒的中国的人敲响了所有正确的音符——并导致二人组的中国社交媒体账户被删除。

在台湾，许多流行歌星为了保持进入中国利润丰厚的市场而远离政治领域，这首歌被认为是对其巨大邻国驳斥台湾主权的令人耳目一新且罕见的歌颂。 （北京声称台湾是它的领土，但中共从未控制过它，台湾人绝大多数反对统一的想法。）

然而，它也象征着更多的东西：它的歌词和它的背景反映了世界各地民主国家的行动，这些国家越来越厌倦在蛋壳上行走以避免激怒脾气暴躁的北京。欧洲、日本和澳大利亚的官员并没有发布歌曲，而是在扩大与台湾长期被忽视的关系。中国外交部对他们进行了猛烈抨击和威胁，但与这首歌的精神相呼应，他们不再像以前那样担心冒犯脆弱的北京。

这句话是关于中国政府无数且经常变化的红线的新闻报道的试金石——任何在过去几年中读过中国的人都会熟悉。然而，现在使用它的上下文明显不同。

不久前，中国政府是经济的，并以愤怒为目标，通常只会猛烈抨击甚至批评者认为北京认为的重大问题，例如法国总统尼古拉·萨科齐在 2008 年会见达赖喇嘛（中共认为他是藏独分子），或者自由主义活动家刘晓波在 2010 年获得诺贝尔和平奖（刘主张反对中共憎恶的问题，例如更大的个人政治自由）。

“现在中国只是出于傲慢和欺凌而选择打架，”2007 年至 2013 年担任墨西哥驻华大使的豪尔赫·瓜哈尔多 (Jorge Guajardo) 告诉我。在渥太华释放华为首席财务官孟晚舟作为引渡案件的一部分后，北京立即释放了被其拘留和隔离了 1000 多天的两名加拿大人，这似乎向世界发出了一个明确的信息，即劫持人质已添加到其外交工具箱中。

北京这个词曾经让人联想到一个自信、崛起的大国形象，而今天它代表着一个皱眉、指责、永不犯错的怪人，它不断的尖刻话语削弱了中国愤怒的有效性。这种伤害感情的恶性通货膨胀的影响之一是有效消除了对民主国家改善与台湾非官方关系的威慑。毕竟，如果大多数举动都可能激怒北京，那为什么要对其中任何一个动作避而远之呢？

美国率先扩大与台湾的关系，同时与日益棘手的中国作斗争。这始于特朗普政府，并在乔·拜登 (Joe Biden) 领导下延续，拜登在上任第一年曾两次表示美国致力于保卫台湾免受中国的攻击。 （过去40年，美国有一项非官方政策，即不公开表示将如何应对中台冲突，以期不鼓励任何一方发起冲突。）

类似的动态正在改变世界其他地方领导人的​​想法。欧洲提供了一个典型的例子，说明北京的好战如何违背其自身的外交目标，同时无意中提升了台湾的国际形象。

布鲁塞尔主要关注经济事务，在对华政策方面是华盛顿的可靠制衡力量；欧洲通常不太愿意将北京视为战略对手或威胁。那已经改变了。今年春天，在中国通过对包括五名欧洲议会成员在内的欧盟实体和个人实施制裁来反击欧盟对新疆侵犯人权行为的批评后，布鲁塞尔搁置了与中国的双边投资协议。

大陆的政界人士也表现出更愿意与台湾同行会面。上周，受到北京制裁打击的拉斐尔·格鲁克斯曼 (Raphaël Glucksmann) 作为欧盟议员代表团的一员访问了台北，在他和他的同事投票决定改善与台湾的关系并为双边投资协议奠定基础几周后抵达台北。 （在登上飞往台湾的航班之前，格鲁克斯曼在推特上发了一张机场自拍照，用法语评论说：“威胁和制裁都不会吓到我。永远不会。我将继续，永远，与那些为民主和人权而斗争的人站在一起。所以你知道了：我要去台湾。”）

看到难得的机会提升其在欧洲的形象，台北正在尽其所能利用。 10 月下旬，一个由 60 多名台湾官员和商人组成的代表团访问了立陶宛、斯洛伐克和捷克共和国，签署了一系列以技术为重点的协议。

与此同时，台湾外交部长吴钊燮正在整个大陆上大肆抨击，将他的祖国作为反击中国对民主威胁的伙伴。他的巡演包括在斯洛伐克、捷克共和国和波兰停留。布拉格在结束与北京的类似关系后于 2020 年与台北结为友好城市，而在布拉格期间，吴与捷克参议院议长喝了啤酒，后者向他颁发了奖章。他还访问了布鲁塞尔，尽管他在那里的会面远不及亨利·基辛格秘密访问中国、开启华盛顿与北京关系解冻那样具有纪念意义，但它代表了台湾民主化以来台湾部长最受瞩目的欧洲之行在 90 年代。

吴的访问还抢走了出席G20罗马峰会的中国同行王毅的一些关注。就在王抵达之前，吴对罗马进行了一次虚拟访问，在国际议会联盟中国问题上发表讲话，这是一个主张对中国采取更强硬态度的国际议员组织。

“在中国共產黨的领导下，中华人民共和国的崛起是世界民主国家面临的决定性挑战，”吴说。 “这保证了我们更紧密地合作。”

从各种旅行计划中可以清楚地看出，台湾的大部分外展活动都集中在后苏联国家，而立陶宛在促进欧洲与台湾之间日益增长的友谊方面一直是其中的主要国家。最近几个月，中国政府对维尔纽斯的谩骂以及对这个拥有 300 万人口的国家（欧盟成员国）进行经济惩罚的企图，也加剧了布鲁塞尔对与北京过于亲近的担忧。

“中国共產黨的间谍活动、对欧洲政治事务的干涉和胁迫行为使许多国家对中国变得更加谨慎，”将于 12 月率领政府代表团访问台湾的立陶宛议员马塔斯·马尔代基斯 (Matas Maldeikis) 告诉我。 “我们社会上的许多人对中国的人权状况和習近平日益加强的控制持非常消极的态度，他们仍然记得我们自己国家在苏联统治下的类似迫害。”

正如比喻所说，这些举动可能会激怒北京，而且确实如此。中国外交部发言人赵立坚说，吴在布拉格的热烈欢迎，包括啤酒，是一种“恶意挑衅行为”，并补充说：“捷克共和国少数人的卑鄙做法注定要失败。我们敦促他们迅速改变路线，否则他们最终会自己吞下苦果。”

除了欧洲，中国周边的国家也开始更加公开地接受与台湾的非官方关系，因为它们对北京的好战感到厌倦。日本——在二战结束前对台湾进行了半个世纪的殖民——宣布台湾具有国家安全利益，国防官员表示，如果中国袭击台湾，东京可能会与美国一起进行干预.自总理斯科特·莫里森呼吁对全球冠状病毒大流行的起源进行独立调查以来，澳大利亚一直受到中国的经济胁迫，澳大利亚开始将目光从北京转向台北。

特别是在澳大利亚，对台湾的热情正在通过半官方渠道以及更广泛的公众表达。位于悉尼的智库洛伊研究所的民意调查显示，过去一年对台北的积极情绪大幅增加，10 月，澳大利亚前总理托尼·阿博特 (Tony Abbott) 访问了台湾首都。尽管他现在是一个普通公民，但堪培拉的高级官员没有对他的旅行或他在面对中国压力和威胁时支持台湾斗争的言论提出任何批评。

目前，与环城公路内部许多人的强硬态度形成鲜明对比的是，其他地方很少有人公开主张与中国对抗。然而，立陶宛议员马尔代基斯表示，随着北京继续威胁各国不遵守其指令，这种情况可能会改变，而这种威胁对民主社会尤其严重。

“鉴于共產黨想要控制一切——强加他们的议程，限制学术界的思想自由，通过宣传渗透——这不是一些让步的问题，”他告诉我。 “你让步越多，中方越坚持。如果与中国的友谊意味着更多的屈服，也许更值得反对。