Jarryft 发表于 2025-4-14 14:10:25

萬斯用peasant是否有爭議？

我覺得很貼切，甚至在你國農民peasant能進城做產品就已經是莫大的恩惠。

沙东银打老婆 发表于 2025-4-14 15:20:45

a person who owns or rents a small piece of land and grows crops, keeps animals, etc. on it, especially one who has a low income, very little education, and a low social position. This is usually used of someone who lived in the past or of someone in a poor country.

陈总 发表于 2025-4-14 16:17:05

这波我支持外交部。俺们平时嘿嘿老中就算了，国家元首干这种事太抽象了。

a636555582 发表于 2025-4-14 16:32:00

没啥争议吧？我看原视频并没有贬低或者嘲讽的语气，当个中性词是很贴切的，毕竟没有土地称作farmer好像不太对。

No[o]ne-1 发表于 2025-4-14 17:12:45

a person who owns or rents a small piece of land and grows crops, keeps animals, etc. on it, especially one who has a low income, very little education, and a low social position. This is usually used of someone who lived in the past or of someone in a poor country.

smsbt 发表于 2025-4-14 20:50:50

你國農民确实属于peasant

dota.xiaoS 发表于 2025-4-14 23:30:26

我看周围大部分都像peasant，少部分不像{:21_544:}

Awsomeseven7 发表于 2025-4-15 09:06:37

{:22_572:}

刁迈乎 发表于 2025-4-15 09:32:38

p...p神？

Ozymandias 发表于 2025-4-15 14:04:44

抬举了，拆腻子多数是livestock
页: [1]
查看完整版本: 萬斯用peasant是否有爭議？